TRANSKAPELA


PΧTY
- prezentacje (wraz z plikami d德i瘯owymi) w sklepie serpent.pl
"Over the village"

(Ferment 2007)


"Sounds & Shadows"
(Konador 2005)


FOTO
koncerty: Warszawa, 11.11.2004 oraz 11.06.2005

www.transkapela.com - oficjalna strona grupy

LAUTARI
SIELSKA KAPELA WESELNA
- informacje o zespo豉ch, zdj璚ia, prezentacje p造t w sklepie

 TRANSKAPELA - to muzyka inspirowana 篡dowsk kultura muzyczna obszaru Karpat z prze這mu XIX i XX w., wi捫帷 r騜norodne watki muzyczne kszta速owane przez wiele grup etnicznych (砰dzi, Polacy, Rumuni, Ukrai鎍y, S這wacy, Cyganie, Niemcy, W璕rzy) na przestrzeni wiek闚 . ...
TRANSKAPELA - to muzyka kapel klezmerskich Transkarpatii...
TRANSKAPELA - to muzyka wiejska i ma這miasteczkowa ...
TRANSKAPELA - to muzyka grywana niegdy przez 砰d闚 na huculskich weselach, w bukowi雟kich karczmach, na galicyjskich jarmarkach...
TRANSKAPELA - to muzyka w tradycyjnym instrumentarium...

Ewa Wasilewska - skrzypce (Sielska Kapela Weselna)
Maciej Filipczuk - skrzypce, vioara cu guarna (Lautari)
Robert Wasilewski - cymbaly, altowka (Sielska Kapela Weselna)
Piotr Pniewski - wiolonczela, beben (Sielska Kapela Weselna)


 TRANSKAPELA, p造ta "Sounds and Shadows" (wyd. Konador 2005)

毒鏚貫m inspiracji dla Transkapeli jest kszta速owana przez rozmaite grupy etniczne kultura muzyczna obszaru Karpat. P造ta "Sounds and Shadows" jest wynikiem fascynacji wiejsk muzyk tego 'kulturowego tygla', szczeg鏊nie muzyk karpackich klezmer闚.
W tym wypadku jednak poj璚ia "klezmer" i "muzyka klezmerska" s znacznie bardziej obszerne, ni ma to miejsce w przypadku znakomitej wi瘯szo軼i grup inspirowanych 篡dowskimi nutami. Muzyka klezmerska Karpat, wed逝g Transkapeli, jest wypadkow bogactwa kulturowego i znacznej migracji spo貫czno軼i pochodzenia 篡dowskiego, w tym klezmer闚, w obr瑿ie tego obszaru; a co za tym idzie adaptowania dla swoich potrzeb r騜nych styl闚 i tradycji muzycznych. St康 obecno嗆 na p造cie r闚nie d德i瘯闚 huculskich, rumu雟kich, w璕ierskich czy cyga雟kich.

 Na tej podstawie, pos逝guj帷 si tradycyjnym instrumentarium /cymba造, skrzypce, skrzypce z tr帳k, kaval, gordon / i transponuj帷 to wszystko na wsp馧czesne do鈍iadczenia muzyczne, Transkapela zbudowa豉 swoj p造t, chroni帷 tym samym przed zapomnieniem unikalne 廝鏚豉 klezmerskich tradycji muzycznych. W warstwie narracyjnej i brzmieniowej mo積a si tu doszuka zar闚no anachronicznych, jak i bardzo wsp馧czesnych rozwi您a, tworz帷ych jednak pewn sp鎩n ca這嗆, fabu喚. Ten zamierzony scenariusz p造ty pos逝篡 muzykom Transkapeli do podkre郵enia atmosfery Karpat, czasu klezmer闚 - z w豉軼iw mu nostalgi i 篡wio這wo軼i.

info promocyjne zespo逝

W p造towym podsumowaniu 2005 r. "Sounds And Shadows" zosta豉 uznana przez serwis serpent.pl za folkow p造t roku!